جاءت فكرة هذه المبادرة بناء على الجهود المشكورة التي يقوم بها الاستاذ مروان البواب من سورية برعاية المنظمة العربية للثقافة والعلوم.
يُعنى هذه المشروع بتوفير الأدوات والأسس المعلوماتية لنظام المعجم الحاسوبي. وتوفير ذلك للغوييين لملء المدخلات.
تحوي كل مدخلة على المواد التالية :
يلتزم المشروع بتمثيل كافة المدخلات بتوصيب إل إم إف Lexical Markup Language (LMF) القياسي.
ويوفر النظام الحاسوبي اللازم للإدخال والمراجعة والنشر.
كل ما تحت هذا السطر هو مسودة لا أكثر.
جداول قاعدة البيانات التي تلزمنا هي
المفتاح الأساسي هو المدخلة والنوع الصرفي معا (مثلا يوجد test noun و test verb)
نحتاج اسم.