جاءت فكرة هذه المبادرة بناء على الجهود المشكورة التي يقوم بها الاستاذ مروان البواب من سورية برعاية المنظمة العربية للثقافة والعلوم.

يُعنى هذه المشروع بتوفير الأدوات والأسس المعلوماتية لنظام المعجم الحاسوبي. وتوفير ذلك للغوييين لملء المدخلات.

تحوي كل مدخلة على المواد التالية :

• المدخلة
• اشكالها الأخرى
• الشرح
• الشاهد
• المرادفات
• المناقضات
• اللفظ : مفتاح اللفظ والتسجيل الصوتي له.
• التصريفات والاشتقاقات
• مفتاح الضبط والشكل
• الأخطاء الشائعة

يلتزم المشروع بتمثيل كافة المدخلات بتوصيب إل إم إف Lexical Markup Language (LMF)‎ القياسي.

ويوفر النظام الحاسوبي اللازم للإدخال والمراجعة والنشر.

كل ما تحت هذا السطر هو مسودة لا أكثر.

جداول قاعدة البيانات التي تلزمنا هي

• معرف رقمي:
• معرف نصي:
• تعليق: نص حر

• المدخلة: نص فريد لنفس النوع الصرفي
• معرف النوع الصرفي
• العلاقات الصرفية:
  • TODO
• المعاني: علاقة ManyToMany قد تكون صفر أو أكثر من المعاني (قد لا يكون هناك معاني إن كانت المدخلة جذر في اللغة العربية)
• مجموعات: صفر أو أكثر من المجموعات

المفتاح الأساسي هو المدخلة والنوع الصرفي معا (مثلا يوجد test noun و test verb)

• معرف رقمي
• معرف نصي مختصر (اسم أول كلمة أدخلت هذا معناها)
• شرح مفصل للمعنى يستخدم {0} عند الإشارة للكلمة (حتى إن تعرض الكلمة الصحيحة عندما يكون هناك أكثر)
• صفر أو أكثر من المدخلات (هذه هي نفسها الترادف التام - وقد تكون قليلة)
• صفر أو أكثر من أمثلة الاستخدام البسيطة (يستخدم {0} عند الإشارة للكلمة)
• صفر أو أكثر من المجموعات (مجموعة الألوان)

• معرف رقمي تلقائي
• معرف المدخلة
• معرف المعنى
• نص الشاهد (آية أو حديث او شعر …)
• المرجع الذي أخذ منه

• معرف نصي
• العناصر: صفر أو أكثر من المعاني
• العلاقات:
  • hypernym: عام/خاص أو أصل/فرع type of - الإعدام نوع من العقوبات
  • meronym: كل/بعض part of - الاصبع بعض من يد أو رجل
  • hyponym: فرد/صنف instance of - أبو حنيفة مثال على الفقهاء
  • صفة ل/موصوف ل : الكرم صفة للإنسان. الاشتعال صفة للنار
  • حالة أو وضع ل: الغضب حالة للإنسان. النضوج حالة للثمر
  • مطلق/مقيد هذه تكون في الأحكام فقط
• المعنى من لغات أخرى
  • صفر أو أكثر من معرف نصي

نحتاج اسم.