أدوات المستخدم

أدوات الموقع


العمود الجانبي

مُـدَوَنَـةُ زَكَرِيَّاء

<box center autoarchive_box green | أرشيف المدونة > <box fa fa-rss></box>

0 مشاركة لشهر آذار 2021

</box>

<box center orange | آخر التدوينات> <box fa fa-pencil-square-o></box>

</box>

<box center red | آخر التعليقات > <box fa fa-comments-o></box>

</box>

<box center blue | سحابة التصنيفات> <box fa fa-cloud></box> search?q=blog%3Azakaria&amp;btnI=lucky </box>

blog:zakaria:2011-11-14-canakkale-turkey


القلعة التركيّة المشهورة

بسم الله الرحمن الرحيم

18 مارس 1915

We have celebrated the annual commemoration of the martyrs of Çanakkale (pronounced Chanakkalé) with a mawlid on Thursday night. The actual day was Wednesday, March 18th.

Sheykh Abdul Kerim Efendi reminded us of the significance of this battle as the last real jihad authorized by the Caliph, the Sultan in Istanbul. This 19th Crusade to destroy Islam failed as a consequence of about 250,000 martyrs, mostly young men aged 18-25. It marked the triumph of spiritual and religious power over state of the art materialistic power.

Çanakkale

صورة:

القصيدة التي كتبت في أولئك النفر من الشباب الشهداء -إن شاء الله- رحمهم الله رحمةً واسعة:

القصيدة باللغة التركية

Çanakkale içinde aynalı çarşı


Ana ben gidiyom düşmana karşı


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale içinde bir uzun selvi


Kimimiz nişanlı kimimiz evli


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale üstünü duman bürüdü


On üçüncü fırka harbe yürüdü


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale içinde bir dolu testi


Analar babalar umudu kesti


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale içinde vurdular beni


Ölmeden mezara koydular beni


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale içinde sıra sıra söğütler


Yüzbaşılar oturmuş asker öğütler


Of gençliğim ,eyvah


Çanakkale içinde toplar kuruldu


Vay,bizim uşaklar orada vuruldu


Of gençliğim ,eyvah

القصيدة مترجمةٌ باللغة الإنجليزية

The mirrored bazaar inside Çanakkale


Mother,I’m going towards the enemy


of my youngness,alas !


A long cypress inside Çanakkale


Some of us are engaged,some of us are married


of my youngness,alas !


The smoke covered over Çanakkale


The thirteenth company walked to the war line


of my youngness,alas !


A broken jug inside Çanakkale


Mothers and fathers lost hope


of my youngness,alas !


They shot me inside Çanakkale


They put me into the grave before I died.


of my youngness,alas !


Row upon row of willows inside Çanakkale


The captains sat ,advise soldiers


of my youngness,alas !


Cannons were emplaced inside Çanakkale


Ohh,our sons were shot there


of my youngness,alas !

وفقكم الله ورعاكم

نقاش

Frenchy, 2011/12/24 01:10

Dag nbabit good stuff you whippersnappers!

Manju, 2012/07/30 04:45

TYVM you've solved all my pobrlems

tcznposdxq, 2015/04/24 00:42

القلعة التركيّة المشهورة [أعجوبة] <a href=“http://www.g4y9h289s6kq96899bwyzeqc960ppw08s.org/”>atcznposdxq</a> tcznposdxq http://www.g4y9h289s6kq96899bwyzeqc960ppw08s.org/ [url=http://www.g4y9h289s6kq96899bwyzeqc960ppw08s.org/]utcznposdxq[/url]

أدخل تعليقك:
4 +0 = 
 
blog/zakaria/2011-11-14-canakkale-turkey.txt · آخر تعديل: 2015/04/23 00:19 (تحرير خارجي)