<docbook> <article id=“article” lang=“ar_JO”> <articleinfo>
<title>ملحوظات الإصدارة لنظام أعجوبة لينكس</title> <releaseinfo>الإصدار الثاني</releaseinfo> <copyright> <year>2008</year> <holder>فريق أعجوبة لينكس</holder> </copyright> <authorgroup> <author>
<firstname>مؤيد</firstname> <surname>السعدي</surname>
</author>
</authorgroup>
<revhistory id="rv-revhistory">
<revision>
<revnumber>2.0</revnumber>
<date>2009-01-31</date>
<authorinitials>MSS</authorinitials>
<revdescription>
<para>
هذه ملحوظات الإصدارة الثانية من نظام أعجوبة لينكس
</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<legalnotice id=“legalnotice”>
<para>
تصدر هذه الوثيقة وقف رخصة “وقف” العامة. لمزيد من التفصيل اقرأ النص الكامل <xref linkend=“sn-legalnotice”/>.
</para> <tip> <title>أحدث نسخة من الملحوظات </title> <para>
النسخة المحفوظة على القرص في ‪<ulink url=“file:/usr/share/doc/HTML/release-notes/ar/RELEASE-NOTES-ar.html”/>‬ قد تخضع للتحديث لذا قم بزيارة ‪<ulink url=“http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/linux:ملحوظات الإصدارة”/>‬ لمشاهدة آخر نسخة. نظام أعجوبة لينكس مبني على نظام فيدورا 10 لذا ننصحك بقراءة <ulink url=“http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f10/en_US/”><citetitle> ملحوظات الإصدارة 10 من فيدورا </citetitle></ulink> </para> </tip> </legalnotice> </articleinfo> <section id=“sn-Welcome”> <title>مرحبا بكم في أعجوبة</title> <para> مشروع أعجوبة أنشئ ليرعى كل ما يتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر والمنتجات الفكرية الحاسوبية الحرة في العالم العربي ودعم اللغة العربية على الحاسوب. مشروع أعجوبة لا يهدف إلى الربح المادي وهو معني أساسا بنشر الوعي والخبرة والمساهمة في تقديم بدائل برمجية حقيقة للبرمجيات المغلقة. وياتي نظام التشغيل أعجوبة تتوجاً للعديد من الجهود الهادفة لتقديم توزيعة لينكس تتناسب واحتياجات المستخدم العربي. </para> <tip> <title>آخر إصدار من الملحوظات</title> <para> النسخة المحفوظة على القرص في ‪<ulink url=“file:/usr/share/doc/HTML/release-notes/ar/RELEASE-NOTES-ar.html”/>‬ قد تخضع للتحديث لذا قم بزيارة ‪<ulink url=“http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/linux:ملحوظات الإصدارة”/>‬ لمشاهدة آخر نسخة. نظام أعجوبة لينكس مبني على نظام فيدورا 10 لذا ننصحك بقراءة <ulink url=“http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f10/en_US/”><citetitle> ملحوظات الإصدارة 10 من فيدورا </citetitle></ulink>
</para> </tip>
<para>
يمكنك المساهمة في تطوير “أعجوبة لينكس” بإرسال تقارير بالعثرات bug reports وطلبات التحسين عبر مجتمع لينكس العربي أو عبر البريد core على ojuba.org.
</para>
</section>
<section id="sn-OverView"> <title>شعار تصميم أعجوبة لينكس</title> <para>
صممت أعجوبة لينكس وفق ثلاث أركان أساسية
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis>جودة</emphasis>: في أعجوبة لينكس نحن نهتم بالتفاصيل المجهرية الدقيقة حتى نوصل لك نظام تشغيل بجودة عالية جدا.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis>حرية</emphasis>: تستطيع نسخ وتوزيع أعجوبة لينكس على من تحب بشكل قانوني حيث أنها بنيت وفق نموذج أخلاقي يؤمن بنشر العلم النافع.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis>أمان</emphasis>: ودع الفيروسات لأنك ستفتقدها في أعجوبة لينكس
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para> </section>
<section id="sn-hw"> <title>متطلبات التثبيت</title> <para>
عملية تثبيت أعجوبة لينكس تتطلب كحد أدنى جهاز Pentium III بذاكرة مقدارها 256 ميغابايت ومساحة خالية 4 غيغابايت على القرص الصلب. وهذه الأرقام ليست حدا فاصلا بل هي القيم التي قمنا بتجريبها ونجحت. علما أن يمكن تشغيل التوزيعة الحية دون وجود قرص صلب. طبعا ستحتاج إلى قارئ أقراص مدمجة عند استعمال القرص المدمج كوسيلة للتثبيت إذا لم يتوفر يمكنك عمل Live USB من أعجوبة واستخدامه بطريقة حية أو كوسيط للتثبيت منه.
</para> </section> <section id="sn-this-release"> <title>هذه الإصدارة</title> <para>
بعد الأعجوبة التي بنيت بسرعة (إصدارة دمشق) تأتيكم الأعجوبة القاهرة (وتعني صاحبة الغلبة) في استمارية لما بدأناه في الإصدارة السابقة. مع استدارك ما علمناه من محدوديات كانت في الإصدارة الأولى مع ترسيخ لمزايا التي أضفناها ليكون لهذه الإصدارة الغلبة أمام الأنظمة المملوكة المنافسة.
</para> </section> <section id="sn-Ojuba-features"> <title>مميزات أعجوبة</title> <para>
هذه الإصدارة تحتوي على العديد من المميزات وما هذه إلا لمحة مختزلة.
<itemizedlist>
<listitem><para>
برنامج media-repo من تطوير أعجوبة لتسهيل إضافة الحزم من قرص DVD حيث يعمل البرنامج تلقائيا عند وضع قرص DVD يحتوي حزم إضافية مثل قرص فيدورا DVD أو قرص أعجوبة DVD (هذه الميزة كان يفترض أن تصدر في الإصدارة الأولى).
</para></listitem><listitem><para>
تأتي أعجوبة بواجهة <ulink url=“http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/”>غنوم 2.24.2</ulink> الرسومية الانيقة ذات المميزات الجديدة مثل الألسنة في مدير الملفات
وبرنامج المحادثة empathy وهذا الأخير تم استثناؤه من أعجوبة على أن يعاد تقييمه في الإصدار القادم لأن pidgin لازال متفوقا عليه .
</para></listitem><listitem><para>
برنامج التصميم جمب GIMP 2.6.
</para></listitem><listitem><para>
الجيل الجديد من متصفح الإنترنت ثعلب النار 3.0.5 لتصفح آمن وسريع بمزاياه المطورة.
</para></listitem><listitem><para>
التوزيعة الأسرع إقلاعا بفضل <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/30SecondStartup&oldid=49364”> تحسينات فيدورا في عملية الإقلاع </ulink> إضافة لمؤثرات الإقلاع الجميلة بواسطة <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/BetterStartup&oldid=55874”>plymouth</ulink> (تظهر تأثيرات جميلة أثناء الإقلاع على بطاقات الشاشة من ATI لكنها تحتاج لتمرير vga=789 على بطاقات إنتل كي تظهر)
</para></listitem><listitem><para>
دعم أفضل <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GlitchFreeAudio&oldid=60353”>للصوت</ulink> و <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/BetterLIRCSupport&oldid=55369”>التحكم عن بعد</ulink> و <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/BetterWebcamSupport&oldid=56100”>كاميرات الويب</ulink> و <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/BetterPrinting&oldid=45618”>تحسين دعم الطباعة</ulink> من فيدورا
</para></listitem><listitem><para>
إضافة تعريفات المزيد من البطاقات اللاسلكية مثل rt من rpmfusion
</para></listitem><listitem><para>
إضافة تعريف مودم smartlink أو netogragon من rpmfusion
</para></listitem><listitem><para>
عدم إضافة تعريفات nvidia مثبتة بشكل مسبق لما تسببت به من مشاكل في الإصدارة الأولى. يمكن إضافة هذا التعريف من المستودعات أو من قرص DVD أعجوبة.
</para></listitem><listitem><para>
دعم أفضل للاتصال المتنقل GSM و CDMA وتقنية 3G في مدير الشبكة <ulink url=“http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager”>NetworkManager</ulink> كما وأصبح يمكن <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ConnectionSharing&oldid=48093”>مشاركة الإتصال</ulink> مع الآخرين دون الحاجة لموجه wireless router يمكنك مشاهدة <ulink url=“http://www.redhatmagazine.com/2008/10/16/video-fedora-10-connection-sharing/”>شرح فيديو لتلك الخاصية</ulink>.
</para></listitem><listitem><para>
المزيد من التحسينات في عمل يو.إس.بي حي LiveUSB مثل دعم الإقلاع من أجهزة Mac العاملة بمعالجات إنتل أو أجهزة OLPC كذلك تم إضافة ميزة مجلد البيت المشفر بشكل اختياري إضافة لميزة الطبقة غير الفاقدة التي كانت في الإصدارة الأولى من أعجوبة (أي أنه يمكنك حفظ المستندات والإعدادات بل وتركيب المزيد من الحزم أو إزالتها)
</para></listitem><listitem><para>
تغيير في طريقة إعداد وسائل الإدخال في الخادم الرسومي X مثل لوحة المفاتيح والفأرة بحيث تستعمل <ulink url=“http://fedoraproject.org/wiki/Features/EvdevInputDriver”>Evdev</ulink> وتدار بواسطة HAL. مستخدمي أعجوبة يجب أن لا يقلقوا حيث أن لوحة المفاتيح العربية تأتي معدة بشكل مسبق.
</para></listitem><listitem><para>
برنامج <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/FirstAidKit&oldid=56159”>عدة الإسعاف الأولي FirstAidKit</ulink> الذي يسمح بمعاجة الأخطاء الشائعة في النظام ويوفر طور الإنقاذ
</para></listitem><listitem><para>
أداة <ulink url=“http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/SecurityAudit&oldid=54111”>sectool</ulink> للرقابة الامنية ومكافحة الاختراق.
</para></listitem> </itemizedlist>
إضافة للمزايا التي وفرّناها في الإصدار السابق
<itemizedlist>
<listitem><para>برنامج <application>Cheese</application> لتصوير الفيديو عبر كاميرا الويب وإضافة المؤثرات البسيطة للتصور. وبرنامج <application>PiTiVi</application> لتحرير ملفات الفيديو المسجلة.</para></listitem>
<listitem><para>واجهة كيدي KDE 4.1.4 وواجهة Xfce 4.4.3 وواجهة LXDE وواجهة سكر وغيرها متوفرة على قرص DVD الكامل أو في المستودع.</para></listitem>
<listitem><para>برنامج <application>Phone Manager</application> لتبادل الملفات مع جهاز الخلوي عبر Bluetooth كذلك تم إضافة برنامج <application>bluetooth-sendto</application> الذي يمكن المستخدم من إرسال الملفات عبر Bluetooth للخلويات وذلك بالنقر بالزر الأيمن على الملف ثم send to والاستقبال يكون إلى مجلد Downloads </para></listitem>
<listitem><para>
مدير الحزم الرسومي الجديد <ulink url=“http://www.packagekit.org/”>PackageKit</ulink>, الذي يقف من خلفه أمر <command>yum</command> الذي لقي العديد من التحسينات
</para></listitem>
<listitem><para>
وكما عودتنا فيدورا فإنها توفر العديد من التحسينات والدعم حيث تم إضافة دعم الاتصال المتنقل GSM و CDMA في مدير الشبكة <ulink url=“http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager”>NetworkManager</ulink> كما تم إضافة طرق تثبيت إضافة وطور إنقاذ. تم تحسن دعم العتاد فعلى سبيل المثال تم حذف برنامج الكشف عن بطاقة الصوت لأن تلك الوظيفة أصبحت تتم تلقائيا عبر udev و HAL.
</para></listitem> <listitem><para>تعتمد أعجوبة في تشفير كلمات سر المستخدمين على SHA-512 التي توفر أمن أعلى من MD5 المستخدمة في التوزيعات الأقدم </para></listitem> </itemizedlist> </para>
</section>
<section id="sn-Arabic-supoprt"> <title>دعم العربية</title> <para>
لن تدخر أعجوبة جهدا في توصيل أفضل دعم للغة العربية حتى في المجالات التي ظلت طي النسيان وظن الناس أنها مستحيلة:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
الإعدادات التلقائية للواجهة العربية ولوحة المفاتيح العربية
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
أجمل الخطوط العربية الحرة حيث اخترنا لكم الإصدار الثاني خطوط عرب-آيز مع إضافة النسخي المبسط ومثنى وثابت كذلك خطوط <ulink url=“http://www.kacst.edu.sa/”>مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية</ulink> و <ulink url=“http://fonts.qurancomplex.gov.sa/”>مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة</ulink> وتم عمل إعداد لها في كل البرامج بطريقة شفافة دون أي تدخل من المستخدم.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
إضافة المدقق الإملائي hunspell الذي يدعم العربية بقواميس من <ulink url=“http://ayaspell.sourceforge.net/”>مدقق آية الإملائي</ulink> حيث قامت فيدورا بدمج دعم هذا المدقق في أغلب البرامج.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
إضافة الأجزاء الأساسية من طقم المكتب المفتوح OpenOffice.org وهي برنامج Writer و Calc و Impress التي تمكنك من إنشاء وحفظ وفتح ملفات Word و Excel و PowerPoint وتغنيك عنها.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
دعم الكتابة العربية قي طرفية غنوم (سطر الأوامر) وهو وإن كان دعما مبدئيا إلا أنه يضع حدا للقطيعة بين الاستخدامات المتقدمة للطرفية والمستخدم العربي
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
حل مشكلة لا في لوحة المفاتيح حلا دائما عبر مصائد triggers في rpm
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
إضافة دعم ثناية الإتجاه في حزمة docbook-xsl (انظر <ulink url=“https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=475077”>rhbz#475077</ulink> وهي متوفرة على شكل snapshot من موقعهم <ulink url=“http://docbook.sourceforge.net/snapshots/”/> منذ 19-12-2009 ميلادية) وهو الذي قد يكون بداية لنظام توثيق عربي مثل الذي استعمل في تحويل هذه الوثيقة إلى هيئة HTML. انظر الموقع <ulink url=“http://docs.ojuba.org” />
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para> </section> <section id="sn-Islamic-Apps"> <title>برمجيات إسلامية</title> <para>
تحتوي أعجوبة على بعض البرمجيات الإسلامية مثل:
<itemizedlist>
<listitem><para>
مكتبة ثواب المفرغة مع عينات من بعض الكتب التي تناسب الفئة المستهدفة من التوزيعة <ulink url=“http://thwab.ojuba.org” />. يمكن الحصول على المزيد من الكتب من موقع المكتبة الشاملة.
</para></listitem>
<listitem><para>
نسخة أولية من برنامج مصحف عثمان الإلكتروني.
</para></listitem>
<listitem><para>
هجرة: بريمج للتقويم الهجري بواجهة سلسلة مبنى على خوارزمية مطورة انظر مشروع هجرة <ulink url=“http://hijra.ojuba.org” />.
</para></listitem>
<listitem><para>
بريمج أوقات الصلاة “منبر” مبني على مكتبة ITL من عرب-آيز.
</para></listitem> </itemizedlist> </para> </section> <section id="sn-commonbugs"> <title>أخطاء ومحدوديات</title> <para>
هناك عدد من <ulink url=“https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Bugs/Common&oldid=32462”>العثرات المعلقة</ulink> التي تعاني منها فيدورا (وبالتالي أعجوبة) حتى اللحظة بعضها في طريق الحل (عبر التحديثات) وبعضها الآخر سيتم حله في الإصدارة القادمة. منها
<itemizedlist>
<listitem><para>
لا يمكن حفظ الجلسة في غنوم هناك <ulink url=“http://blogs.sun.com/mattman/entry/gnome_2_24_session_save1”>حيلة لعمل ذلك</ulink>.
</para></listitem><listitem><para>
بعد بطاقات العرض من ATI Radeon بها مشاكل مع الإقلاع الرسومي إذا وجهت هذه المشكلة مرر nomodeset للنواة عبر محمل الإقلاع.
</para></listitem><listitem><para>
بعض بطاقات الصوت لا تعمل جيدا مع ميزة الصوت المبني على التوقيت إذا عانيت من هذه المشكلة انظر دليل المستخدم لاستخدام الطريقة التقليدية في الصوت.
</para></listitem><listitem><para>
البرامج القديمة غير مفتوحة المصدر التي تستعمل كاميرا الويب عبر v4l مثل skype تحتاج لتمرير خيار <command>LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so</command> ثم مسافة ثم اسم البرنامج.
</para></listitem> </itemizedlist> </para> </section> <section id="sn-legalnotice"> <title>ملحوظة قانونية</title> <!-- $Id: --><para>
حقوق النسخ محفوظة لمشروع أعجوبة 2009. هذه المادة لا يمكن أن توزع إلا بالخضوع لبنود رخصة “وقف” العامة كما هي منشورة في ‪ <ulink url=“http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/رخصة_وقف_العامة”/> ‬ .
</para> <!-- $Id: --><para> The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds@MegaCoder.com</email> created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
</para>
<!-- $Id: --><para> FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project.
</para>
<!-- $Id: --><para> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</para>
<!-- $Id: --><para> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</para>
<!-- $Id: --><para> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
</para> </section>
</article> </docbook>